2012年3月31日午后2点15分,美国建造的全局的银行董事会主席报考者金辰勇面带笑容,走进上海美国领事任期实现大厅,财经发表正式声明独家专访。金辰勇此行的目标既是为了向中国1971论述其前途的施政设想,这是找一找中国1971的证实。。

  就在一私人的月前。,在全局的银行史上初总统精选的。拉美和非洲的的使成比例开展中国1971家拆移推举由于哥伦比亚特区的何塞·安东尼奥·奥坎波和由于尼日利亚的恩戈齐·奥孔乔-伊韦拉竞赛下一任全局的银行董事会主席邮政。何塞·安东尼奥·奥坎波任职联合国副秘书长、哥伦比亚特区公有有经济效益的和公共信用抬出去牧师职务,哥伦比亚特区学院教授,Ngzi Okonjo Ivera任职全局的银行抬出去副总统。,现为尼日利亚有经济效益的统筹和公有有经济效益的部抬出去牧师职务。与两位报考者相形,金辰勇缺少丰足的筑堤任命亲身插一脚,但Sheng对开展成绩迷住深入的看法和见地。,这是全局的银行的重中之重。。

  由于美国籍大事全局的上专某个有否决理由的国籍。,这次精选的不太可能性扣球全局的上一世纪一次的在的据。。但强势竞赛者的呈现无疑是T的又一次反动。。筑堤危机后,新生在市场上出售某物国籍正逐日相称T的要紧引擎。。2011岁末,包含新生在市场上出售某物在内的全部的开展中国1971家的总体有经济效益的地域,快要占全局的GDP的半场。。2010全局的银行开票变革后,,南北国籍的嫁妆也已清算到钻机。。金辰勇在接见《财经》地名索引专访时也屡次表现,他回答中选。,而且加速器开展中国1971家在全局的银行向内的的嗓音。

  不计南北救济金均衡外,金辰勇面对的另一大挑动是变革全局的银行,使它尽量的玻璃质、更无效率。金辰勇表现他将持续佐利克启动的玻璃质化办法,督促开展有经济效益的,脱贫致富。事先的他说,他将专注投入于人在本质上的容量开展(inclusive 开展),经过人的开展为有经济效益的开展铺平路途。

  金辰勇在接见专访时并缺席筹集相当详细的策略性收获。作为一私人的报考者,他以为这最重要的东西为时尚早。但他数度表现,他双亲及私人的的存在职业史,使他对开展中国1971家的可能性性十足的多了不可动摇的的达观,他信任全部的国籍都能踏上有经济效益的增长和开展之路。

  编者

  竞选之路

  《财经》:你能告知we的所有格形式奥巴马总统是方法找到你的吗?你事先的原始的反动是什么?

  金辰勇:把钱款记入收款机给我的过失奥巴马总统私人的,除了公有有经济效益的抬出去牧师职务盖特纳。我的原始的反动是惊奇。全局的银行是全局的上最要紧的机构经过,我激烈认为,与之相形我私人的足足微小。

  全局的银行聚焦开展有经济效益的和除掉贫穷,这亦我终身到的两个要紧课题。演讲的COM,帮忙他们完成预备。、踏上生长之路。

  亲身阅历,不动的我作为一私人的朝鲜裔新英格兰人的私人的学位。,我信任有经济效益的增长和开展对人类的要紧性。,这在骨髓中生染的。。我做在一私人的开展中国1971家。。1959我做的时辰,朝鲜相当贫穷。,我1964距那边。。成丁后,我在开展中国1971家任命很长一段时期。,破费有雅量的时期懂得贫穷国籍样本唱片的存在。过来的阅历让我生动的地。,全部的开展中国1971家,即使是最贫穷的国籍。,可以走生长之路。。

  有机会带路全局的银行机构自然是刺激的。。我的阅历使我相称全局的银行的有最大限度的的的带路人。。我以为下期节目预告,我对最贫穷国籍的可能性性持坚决的达观姿态。。没大人物能设想到1959朝鲜的绍介。;大多数人还说非洲的不克不及开展。,但绍介we的所有格形式预告了非洲的的巨万开展。。这一达观主义将遭受我,并帮忙我相称下一任全局的银行董事会主席。

  我告知奥巴马总统,即使他要我相称全局的银行董事会主席报考者,我干杯我完成了预备。

  当奥巴马总统命令你去做这人要紧的实在时,你不计说“是”,缺席倚靠选择。

  《财经》:你是一位公共卫生专家,但全局的银行别忘了是一私人的筑堤机构,缺少筑堤环境倘若会效果你的精选的?由于尼日利亚的恩戈齐·奥孔乔-伊韦拉既是该国有经济效益的统筹和公有有经济效益的部抬出去牧师职务,也有在全局的银行任命的亲身插一脚。你将方法压服倚靠国籍,你是一私人的反而更的选择?

  金辰勇:我饱尊敬倚靠报考者。能照顾有史以来初以最大限度的为评价规范、玻璃质而吐艳的世行董事长精选的,我觉得预张。

  就私人的的精选的关于,我以为简略地绍介下我做过的实在,演讲的什么的人。。我世间大使成比例时期都在开展中国1971家任命。,作为一名医疗,我对公共卫生事务有纤细的的懂得。;作为人文主义者,我在很积年里都从全局的上最贫穷国籍的角度动身去懂得全局的;作为一私人的提出者,我生动的度地察觉帮忙小子找到任命的要紧性小子未查明任命是个全局的性装腔作势的人,确保他们接见高聚集提出是索尔的要紧途径。到这程度,不妨说,我照顾了这次精选的,有很多专业最大限度的。。

  并且,全局的银行是一私人的不休增长的知有组织的。,我有丰足的知有组织的管理亲身插一脚。。我也处置财务成绩。,我的达特茅斯专科学校一旦责任35亿美钞。,我只得最接近的处置这些婚约。。

  不外,更要紧的相当是,全局的是十足的复杂的。,相当单一专业环境都无法为we的所有格形式供应十足的知以实现开展有经济效益的和除掉贫穷的任命。

  南北救济金均衡

  《财经》:你在《筑堤时报》上作图呼吁扩大一私人的更具容量的全局的银行。,并确保开展中国1971家有嗓音。。即使你中选,开展中国1971家的发言权将方法表如今详细策略性中?

  金辰勇:我赞成,开展中国1971家将在全局的银行收回更令人敬畏的的发言权。。实则,最贫穷国籍的发言权在逐步相当更好。,这是令人鼓舞的。。

  由于我过失全局的银行的校长。,到这程度,相当策略性都不克不及作出详细赞成。。但我私人的的亲身插一脚表白,我完整懂得开展中国1971家古希腊城邦平民的存在。,对他深的和谐的一致。。

  《财经》:你说你对开展中国1971家样本唱片的贫穷存在“十足的多和谐的一致”。在你的耳状物之旅中,倘若大人物会以为,这辱骂你是个异已的,而他们需求一私人的知心人来处理本人的成绩?

  金辰勇:“和谐的一致心”(sympathy)确凿是个过失的字眼,恰当地的字眼必须做的事是“同一地心”(empathy)。即使我在美国渡过大使成比例终身,但我也在开展中国1971家住过积年,懂得在那边存在是什么觉得。

  我妈妈是一私人的避难者,为了生活不得不从首尔徒走到釜山,我的创造是朝鲜避难者,17岁出发旅行朝鲜后再也没见过他的一家所某个。我做在朝鲜,懂得存在在贫穷正中鹄的觉得。

  但请懂得。,我亲身阅历贯注给我的收获,它对贫穷国籍的可能性性持达观姿态。。

  到这程度,我滋养的过失作为一私人的新英格兰人对开展中国1971家持某个“和谐的一致心”这是最消瘦实在的作图。相反地,作为有经济效益的开展的先证者。、涤荡贫穷的普通百姓的,我以为进入全局的银行。,告知每私人的,每私人的都是可能性的。。

  《财经》:但你究竟是美国的建造者。,当开展中国1971家和发达国籍的救济金干涉时,,你方法干杯每边救济金?

  金辰勇:我在举行耳状物之旅。你听到的越多,越发确信开展中国1971家和发达国籍的救济金首要环绕在有经济效益的增长和除掉贫穷两个本题上,这亦全局的银行最要紧的两个任命。我信任全局的上全部的的国籍都有协同的救济金。,也有很多共识。。究竟,即使全部的国籍都能走上增长之路。,除掉贫穷,这么全部的人都能从中救济金。

  全局的银行曾经执意什么比较好的增长路途举行了有雅量的探讨,无效应用探讨供应的证词能帮忙we的所有格形式作出同时为发达国籍和开展中国1971家懂得的确定。

  演讲的医疗,它亦人文主义者。。像医疗,we的所有格形式督促以为应用履历而过失应用履历是最要紧的。,这是我的锻炼。,这亦终生找一找全球开展的殊途同归。。像人文主义者,我的锻炼教会我从贫穷的角度对待事物。,这些国籍的样本唱片比倚靠相当人都更需求全局的银行,这是我的环境。,亦我以为给全局的银行董事会主席邮政带去的使不同。

  《财经》:你就职后会再清算各国的开票权嫁妆以变高开展中国1971家的发言权吗?或许倘若会在全局的银行中引入更多由于开展中国1971家的中高级手?

  金辰勇:如今议论相当策略性还早产的。,我不熟练的不合时宜地议论这项策略性。。

  但我也察觉,开票权的嫁妆不久以前有所清算。,开展中国1971家的发言权曾经爬坡,这是一私人的十足的活跃的的开展。。我在举行耳状物之旅,评论全局的银行的人事示意图两个都不出恭。。

  只说,我国做和任命环境,我以为确保开展中国1971家承当GRE的赞成。。

  投入于人

  《财经》:你合理的说如今议论详细的策略性还早产的。。这么你能谈谈精选的后枢要任命的手势吗?

  金辰勇:即使有什么特殊招引我的使分裂,这执意容量开展(包含) 开展)。我终身插一脚的全部的项主语都投入于人在本质上。

  我确信,过失相当手势(idea),或许相当作品(theory),除了人类,让开展相称了可能性。在非洲的插一脚实现性免疫缺损综合征修改项主语年代,we的所有格形式向全局的窗侧(对人的投入)可以出示相干代词使不同,使不同可以有多大的地域500万非洲的人得到了修改。这人做,不只相当更好了受苦的人的康健,还为非洲的有经济效益的开展供应了帮忙。即使受苦的人得不到修改,使成比例劳动力家口死于实现性免疫缺损综合征,这么普通百姓的难以忍受的性预告非洲的过来几年里的有经济效益的增长。

  到这程度,我的病症前后将是投入于人在本质上的容量开展,独一无二的这样才能为有经济效益的开展铺平路途。

  《财经》:全局的银行向开展中国1971家供应赞颂帮忙时,倘若会持续以助长社会、治理变革为作出前提?

  金辰勇:开展中国1971家在附近的本人应走上什么的开展路途有足足生动的的手势,非洲的国籍和中国1971对本人选择的路途都十足的多肯定。

  我以为全全局的在善治(good governance)和玻璃质度成绩上有十足的高的共识,此二者可以帮忙国籍走上增长路途。但无论方法,我以为下期节目预告,我不熟练的有相当先入为主的理念或手势,两个都不熟练的把相当作品或意识形态带到世行董事长这人邮政上。

  《财经》:作为最大的开展中国1971家,中国1971过来从全局的银行的赞颂中救济金匪浅,而如今中国1971相称了全局的银行资产的要紧供应者。当中国1971开展到绍介这人阶段后,中国1971和全局的银行该当以什么的方法发达合作作品?

  金辰勇:相形全局的银行与倚靠相当国籍的相干关于,它与中国1971的相干是最负有成效的。。两党合作作品取慢着巨万成。。

  前途,毫无疑问,中国1971将起作用更要紧的角色。。中国1971成地帮忙了大多数人涤荡贫穷。,脱贫穷的人数极超越倚靠国籍。。我以为,全局的堆积习中国1971亲身插一脚,把它普通化到全全局的是十足的要紧的。。并且,中国1971也相当十足的内向。。

  譬如,本星期天(4月1日),MIIS国际合作作品司主任任明慧。达特茅斯专科学校是全局的一流的康健管理系统。,任明辉平民此行的目标是启动单方履历进行易货贸易项主语,助长合作作品。。中国1971卫生部和达特茅斯专科学校间这种彼此的获知的以图案装饰可以被不休反复。

  全局的银行从中国1971和全局的倚靠国籍把的远光调为近光了好多亲身插一脚,也将持续为中国1971和全局的供应洞见、在前的和履历,这也会帮忙中国1971在有经济效益的开展的路途上更顺利地前进地。

  《财经》:你将采用相干代词办法来加速器全局的银行的玻璃质度?

  金辰勇:全部地都认同玻璃质化脱帽全部的有组织的。佐利克董事长不久以前采用了相当多的与玻璃质化互相牵连的办法,向外使成比例析人士吐艳全局的银行履历库是执政的最要紧的一私人的举止端正。

  演讲的美国常春藤学院社团部件达特茅斯专科学校的院长。像院长,我看法到,we的所有格形式身处一私人的十足的多履历的年代,而这些履历必须做的事向大众吐艳,供普通百姓的检查。佐利克董事长吐艳履历库举步了玻璃质化的原始的步。

  我想要全局的银行前途能持续吐艳更多履历,供由于发达国籍和开展中国1971家的探讨人员应用,俾他们懂得全局的银行在历次成和耽搁中实现的最要紧的亲身插一脚、经验。这也将是我中选后要业务的赞成。

  《财经》:即使中选,你以为什么将是你面对的最大挑动?

  金辰勇:我以为全局的银行的最大挑动与其官方使命是完整适合的。从私人的角度关于,帮忙全局的上的每一位公民在盖村内插一脚有经济效益的增长和开展,拿增长褶皱,是we的所有格形式面对的最大挑动。从十足社会的角度动身,最大的挑动则是帮忙每一私人的国籍走上中韩两国一旦走过的开展之路。

  全局的上最大的成绩,恰恰是原来全局的银行创建时考虑处理的成绩。即使有机会带路全局的银行,我可以将我的职业史与为同一目标使被安排好的机构运作合二为一,那真是黄梁美梦实现的片刻。

  本刊地名索引金焱对此文亦有贡献

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注